| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| cross [sth]⇒ vtr | (go across) | korsa vtr |
| | | gå över vtr + prep |
| | He crossed the street when the traffic stopped. |
| | Han korsade gatan när trafiken stannade. |
| cross [sth] vtr | (go over: a line, border) | korsa vtr |
| | | gå över vtr partikel oskj |
| | When overtaking, do not cross the solid white line in the centre of the road. |
| cross [sth] vtr | (intersect, meet) | korsa vtr |
| | | möta vtr |
| | It is at the intersection where Addison Street crosses Sheridan Road. |
| | Det ligger vid korsningen där Addison Street korsar Sheridan Road. |
| cross [sth] vtr | (overlay: lines, sticks) | korsa vtr |
| | Cross the vertical line with a horizontal one to write the letter "t". |
| | Korsa den vertikala linjen med en horisontell för att skriva "t". |
| cross [sth] vtr | (overlay: body parts) | korsa vtr |
| | | lägga i kors vbal uttr |
| | It's comfortable to cross your legs when you sit. |
| | Det är bekvämt att korsa sina ben när man sitter. |
| cross n | (x symbol) (symbol: x) | kryss s |
| | (symbol: + eller †) | kors s |
| | The cross on the graph indicated the current number of residents. |
| | Krysset under grafen indikerar antalet nuvarande invånare. |
cross,
the Cross n | (symbol of Christianity) (kyrklig) | kors s |
| | (kyrklig) | krucifix s |
| | The church was filled with crosses. |
| | Kyrkan var full av kors. |
| the Cross n | (cross Jesus died on) | korset s |
| | | Jesu kors egen |
| | Christians believe Jesus died on the Cross for our sins. |
| cross n | (combination, mix) | blandning s |
| | | korsning s |
| | Their music is a cross of reggae with hip hop. |
| | Musiken är en blandning av hiphop och reggae. |
| cross adj | mainly UK (angry, annoyed) | arg adj |
| | (mycket arg) | förbannad adj |
| | (butter) | sur, tjurig, tvär adj |
| | (omodern: arg) | ond adj |
| | You could tell from the look on the woman's face that she was cross. |
| cross with [sb] adj + prep | mainly UK (angry, annoyed with) | arg på ngn adj + prep |
| | | förbannad på ngn adj + prep |
| | She wasn't expecting her ex-boyfriend to be so cross with her. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| cross adj | (horizontal) | tvär- adj |
| | You need to jump over the cross bar. |
| cross adj | (intersecting) | korsande adj |
| | | korslagd adj |
| | | kors- adj |
| | | tvär- adj |
| | The cross beams support the roof. |
cross,
sign of the cross n | (hand gesture: crossing body) (kyrkligt) | korstecken s |
| | The priest noticed Mark's hastily made cross as he entered the church. |
| cross n | (animal, plant: hybrid) (vardaglig) | korsning s |
| | (formell) | hybrid s |
| | A tangelo is a cross between a grapefruit and a tangerine. |
| cross n | (football, soccer: pass) (bollsport) | cross, crossboll s |
| | (bollsport) | långskott s |
| | (fotboll) | inlägg s |
| | The cross from the side of the field went right to the other player. |
| cross n | (boxing: punch) (boxning) | krok s |
| | (boxning: höger hand) | högerkrok s |
| | (boxning: vänster hand) | vänsterkrok s |
| | He hit his opponent with a strong right cross. |
| cross n | figurative (suffering, burden) (bildlig: bära sitt kors) | kors s |
| | | börda s |
| | | plåga s |
| | | lidande s |
| | She still bore the cross of her failed relationship. |
| cross⇒ vi | (intersect) | korsas vitr |
| | The two streets cross five miles from here. |
| cross vi | (pass each other) | mötas, träffas vitr |
| | | passera vitr |
| | | springa på vitr partikel |
| | (även bildlig) | korsa varandras vägar vbal uttr |
| | The two people greeted each other when they crossed. |
| cross vi | (soccer: pass the ball) | passa vitr |
| | | göra passning vtr + s |
| | The player crossed to the striker, who scored. |
| cross [sth]⇒ vtr | (counter, frustrate) | trotsa vtr |
| | | gå emot vtr |
| | | hindra vtr |
| | | korsa vtr |
| | His plans crossed those of his enemy. |
| cross [sth] vtr | UK (cheque: marked for deposit) | korsa vtr |
| | | stryka över ngt vtr partikel oskj |
| | It's best to cross the cheque because this prevents anyone else from cashing it. |
cross [sth],
cross [sth] and [sth],
cross [sth] with [sth]⇒ vtr | (hybridize) | korsa vtr |
| | | hybridisera vtr |
| | The biologist was trying to cross a rose and a lily. |
| cross [sb]⇒ vtr | (make angry, oppose) | förarga vtr |
| | | irritera, reta vtr |
| | | frustrera vtr |
| | Lucy has a bad temper, so don't cross her. |
| cross [sth]⇒ vtr | (soccer: pass) (fotboll) | passa vtr |
| | The player crossed the ball to his teammate. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| cross [sth] off vtr phrasal sep | (mark as done) | kryssa för vtr partikel oskj |
| | | checka av vtr partikel oskj |
| | Make a list of things to do and cross off each item once you have completed it. |
| cross [sb] off vtr phrasal sep | informal (eliminate) (bildlig) | stryka vtr |
| | The interviewer crossed off the applicant with blue and purple hair. |
cross out [sth],
cross [sth] out vtr phrasal sep | (put a line through) | stryka över vtr partikel oskj |
| | With a pencil you can erase; with a pen you have to cross out your mistakes. |
| | Cross out the wrong answers. |
| cross over vi phrasal | (change loyalties) (bildlig: byta åsikt) | byta sida vtr + s |
| | Woodford's disagreement with the government's immigration policy is the reason why he crossed over. |
| cross over to [sth] vi phrasal + prep | (change loyalties) (bildlig: byta åsikt) | byta sida till ngt vbal uttr |
| | The senator crossed over to the opposition. |
| cross over vi phrasal | (exchange genes) (om gener: blanda) | korsa vtr |
| | The genes cross over from one chromosome to another. |
| cross over vi phrasal | (defy genres) | sträcka sig över genregränserna, röra sig över genregränserna vbal uttr |
| | The young country singer dreams of making music that will cross over and be a hit on the R&B chart. |
cross over into [sth],
cross over to [sth] vi phrasal + prep | (defy genres) | byta genre till ngt vbal uttr |
| | Run DMC were one of the first rap acts to cross over into the rock charts. |
| cross over to [sb/sth] vi phrasal + prep | (music, film: appeal diversely) | tilltala en bred publik vbal uttr |
| | The film has enough appeal to cross over to a wider audience. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
crisscross (US),
criss-cross (UK) adj | (pattern: meshed) | korsad adj |
| | The dress had a crisscross pattern on the bodice. |
crisscross (US),
criss-cross (UK) vi | (cross over one another) | kors och tvärs uttr |
| | | korsa vitr |
| | The fibers of the basket crisscrossed in an attractive pattern. |
crisscross [sth] (US),
criss-cross [sth] (UK)⇒ vtr | (go back and forth across) | zick-zacka vitr |
| | | fara kors och tvärs vbal uttr |
| | Tire tracks crisscrossed the front yard. |
crisscross [sth] (US),
criss-cross [sth] (UK) vtr | (travel back and forth across) | fara kors och tvärs vbal uttr |
| | | zick-zacka vitr |
| | The player crisscrossed the field, avoiding the opponent and ultimately scoring the winning goal. |
crisscross [sth] (US),
criss-cross [sth] (UK) vtr | figurative (travel all over) (bildlig) | korsa vtr |
| | | åka kors och tvärs över ngt vbal uttr |
| | The author crisscrossed the country doing book signings. |
cross country,
cross-country n | (foot race: across fields) | terränglopp s |
| | (specifik) | terränglöpning s |
| | I'm good at athletics but don't have the stamina for cross country. |
| cross country adv | (across a country) | genom hela landet, igenom hela landet uttr |
| | | över hela landet uttr |
| | We took a trip cross country from New York to California. |
| Cross my heart and hope to die interj | infantile (promise) | jag lovar och svär interj |
| | Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! |
cross section,
cross-section n | (representative sample) (bildlig) | tvärsnitt s |
| | For this survey, we need a good cross section of the community. |
cross section,
cross-section n | (variety, diversity) | mångfald s |
| | | diversitet s |
| | The exhibition showcases a wide cross section of African artists. |
cross section,
cross-section n | (section made by perpendicular cuts) | tvärsnitt s |
| | The diagram shows a cross section of a human heart. |
| cross trainer n | (exercise machine) | crosstrainer, cross trainer s |
| cross-trainers npl | UK (sports shoes) | löparskor |
| | (vardagligt) | sportsko s |
| cross your fingers v expr | (make a sign for luck) | hålla tummarna vtr + spl |
| cross your mind v expr | (occur to you, enter your thoughts) | komma på tanken vbal uttr |
| | | tänka på ngt vtr partikel oskj |
| | Don't tell me a wicked thought has never crossed your mind. |
| cross-border adj | (across boundaries) | gränsövergående, gränsöverskridande adj |
| | After the new law passed, cross-border traffic decreased significantly. |
cross-check [sth],
crosscheck [sth]⇒ vtr | (verify by comparing) (vardagligt) | dubbelkontrollera vtr |
| | The accountant asked his colleague to cross-check the figures. |
cross-check,
crosscheck n | (comparison done to verify) (vardagligt) | dubbelcheck, dubbelkontroll s |
| | A cross-check now will avoid potential discrepancies later. |
| cross-country adj | (race: across countryside) (förled) | terräng- adj |
| | Cross-country races were dropped from the Olympics in 1924. |
| cross-country adj | (skiing: across fields) (skidåkning) | off pist adj |
| | | terräng- adj |
| | The snow-covered fields were perfect for cross-country skiing. |
| cross-country adj | (journey: across a country) | som korsar landet adj |
| | | som går över hela landet adj |
| | He set off on his cross-country adventure from Washington to Los Angeles. |
| cross-country adv | (across countryside) (lånord) | cross-country adv |
| | We skied cross-country, following the river. |
cross-country skiing,
ski touring n | (skiing across snowy fields) | längdskidåkning s |
| | Cross-country skiing is very different from downhill skiing. |
| cross-cultural adj | (involving different cultures) | kulturöverskridande adj |
| | (förled) | mångkulturs- adj |
| | | mångkulturell adj |
| | The international club attempts to promote cross-cultural exchange on campus. |
cross-examine [sb],
cross-question [sb]⇒ vtr | (law: interrogate witness) | korsförhöra vtr |
cross-eyed,
boss-eyed adj | (having your eyes turn inward) | vindögd adj |
| | (vardagligt, nedsättande) | pittögd adj |
| | The optometrist examined the cross-eyed child and prescribed glasses to help correct the condition. |
| cross-functional adj | (team: skilled in different areas) | tvärfunktionell adj |
| | | multi-kompetent adj |
| | Management put together a cross-functional team to consider all aspects of the project. |
| cross-functional adj | (project, issue: various departments) | tvärfunktionell adj |
| | (vardagligt) | blandad adj |
| | This is a cross-functional project, so we're going to need to consult with several different departments. |
| cross-grained adj | figurative (person, nature: stubborn) | envis adj |
| | | trotsig adj |
| | (positiv) | ihärdig adj |
| cross-legged adj | (sitting: knees wide, ankles crossed) | med benen i kors uttr |
| cross-party adj | (between political parties) (formell) | partiöverskridande adj |
| cross-sectional adj | (relating to a cross section) (förled) | tvärsnitts- adj |
| | | genomskärnings- adj |
crossbreed,
also UK: cross-breed n | (animal of mixed breed) (blandras) | korsning s |
| | My dog looks like a collie, but he's actually a crossbreed. |
crossbreed,
also UK: cross-breed n | figurative (hybrid) | hybrid s |
| | My dress is a homemade crossbreed of two old pieces of clothing. |
crosscut [sth] (US),
cross-cut [sth] (UK)⇒ vtr | (cut or move across) | korsa vtr |
| | | gå över ngt vtr partikel oskj |
crosscut [sth] (US),
cross-cut [sth] (UK) vtr | (film: interweave two scenes) (film) | korsklippa vtr |
crosscut [sth] with [sth] (US),
cross-cut [sth] with [sth] (UK)⇒ vtr | (film: interweave two scenes) (film) | korsklippa vtr |
crosscut (US),
cross-cut (UK) n | (transverse or diagonal path) | genväg s |
crosscut (US),
cross-cut (UK) n | (film editing: interwoven scenes) | korsklippning s |
crosscut (US),
cross-cut (UK) adj | (beams, etc: cut crosswise) | diagonal adj |
| | | tvärs över adj |
crosscut (US),
cross-cut (UK) adj | (film scene: interwoven) | korsklippt adj |
crosscutting,
cross-cutting n | (film: jump cuts) | korsklippning s |
crosscutting,
cross-cutting adj | (issue, concern: intersecting) | kapande adj |
| | | genomskärande adj |
crossfire,
cross-fire,
cross fire n | (point where gunshots cross) | korseld s |
| | One soldier was injured in the crossfire. |
crossfire,
cross-fire,
cross fire n | figurative (heated exchange of opinions) (bildlig) | knivkastning s |
| | Don't get caught in the crossfire between my aunt and uncle; their arguments are vicious. |
crosshairs (US),
cross hairs (UK) npl | (sighting lines in a gun) (vapen) | hårkors s |
| | She had a rabbit in her crosshairs. |
crosshead,
cross head n | (printing: title, heading) | titel |
| | | överskrift s |
crosshead,
cross head n | (machinery: part of an engine) | tvärstycksmotor s |
crosshead,
cross head n | (nautical: part of a rudderpost) | tvärstycksmotor s |
crosshead,
cross head n | (building: transverse timber) | korsvirke s |
crosshead,
cross-head n as adj | (tool, tip: with a crosshead) (förled) | stjärn- adj |
| | Use a crosshead screwdriver to loosen the screws. |
| | Använd en stjärnskruvmejsel för att lossa skruven. |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | (telephone, radio: interference) | överhörning s |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | (chat, informal conversation) (vardagligt) | snack s |
| | | prat s |
crosstalk,
cross-talk,
cross talk n | UK (witty dialogue) | vitsig dialog - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
dot the i's and cross the t's,
dot your i's and cross your t's v expr | figurative (attend to detail) | vara noggrann vtr + adj |
| | | uttrycka sig klart och tydligt vbal uttr |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| double-cross [sb]⇒ vtr | informal (betray) (bildlig) | gå bakom ryggen på ngn vbal uttr |
| | | förråda vtr |
| | He double-crossed me and ran off with the money and the girl. |
double-cross,
double cross n | informal (betrayal) (bildlig) | kniv i ryggen uttr |
| | | dubbelspel s |
| | | förräderi s |
| | We'd invented a perfect con, but my partner betrayed me with a double cross. |
| get cross vi | informal (become angry) | bli arg vtr + adj |
| | | bli förbannad vtr + adj |
| | | bli uppretad vtr + adj |
| | (bildlig) | tappa fattningen vtr + s |
| | The mother got cross with her insolent teenage son and didn't allow him to go out with his friends. |
| the Red Cross n | (medical relief agency) | Röda korset egen |
| | The Red Cross is frequently the first relief agency to operate in war-torn areas. |